Une soirée cosmopolite à l'hôtel de Quepos, France, Paraguay, Allemagne, Belgique, Etats-Unis, on parle surtout espagnol, anglais - et bien sûr français quand on peut pas s'en empêcher. Le « guajo » (genre de tequila qui se boit cul sec avec du citron et du sel) fait des ravages, la phrase se commence souvent dans une langue et se termine dans une autre.